Sahih al-Bukhari, 5315. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ.
Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti, Malik bize rivayet etti ve dedi ki: Nâfi‘ bana İbn Ömer’den rivayet etti ki, Peygamber ﷺ bir adam ile karısı arasında liân yaptırdı. Adam çocuğun kendisinden olmadığını inkâr edince, Peygamber ﷺ onları ayırdı ve çocuğu anneye nispet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Liânın ardından eşler ayrıldı ve çocuk anneye nispet edildi.
Kocanın eşini zina ile suçlaması veya babalığı reddetmesi durumunda karşılıklı yeminlerle yürütülen resmî bir usuldür.
Erkek çocuğun kendisinden olmadığını beyan eder; bu rivayette bunun ardından çocuk anneye nispet edilmiştir.
Klasik fakihler buradan, liânın tamamlanmasının eşlerin ayrılmasıyla sonuçlandığı ve bu durumda çocuğun anneye nispet edildiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak hukuki sonuçları ve şartları ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet, yetkili bir hukuk süreci dışında bir kişinin soy bağını bağımsız olarak belirlemek için dayanak değildir.
- Zina suçlamalarını veya babalık konusundaki ihtilafları hafife almayın; bilgili ve yetkili kişilerden rehberlik alın.
- Çocuğu damgalanmaktan koruyun ve soy bağına ilişkin hukuki karara saygı gösterin.
- Ciddi aile anlaşmazlıklarında doğruluk, adalet ve dikkatli usuller esastır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.