Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5320. hadis

Al-Miswar bin Makhrama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Kaza'a bize rivayet etti, Malik bize rivayet etti; Hişam b. Urve'den, o babasından, o da Misver b. Mahreme'den nakletti: Sübey'a el-Eslemiyye, kocasının vefatından birkaç gece sonra doğum yaptı. Nebi ﷺ'ye gelerek evlenmek için izin istedi. Nebi ﷺ ona izin verdi ve o da evlendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğum yapan bir dul, doğumdan sonra yeniden evlenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Subay'a el-Eslemiyye

Bu rivayette adı geçen kadın.

İddet

Eşin vefatından veya boşanmadan sonra beklenmesi gereken süre.

Yeniden evlenme

Öngörülen bekleme süresi sona erdikten sonra yeni bir evlilik yapma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hamile bir dulun iddetinin doğum yaptığında, bu doğum eşinin vefatından kısa süre sonra gerçekleşse bile, sona erdiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükmü kabul eder: Doğum bekleme süresini sona erdirir ve ardından kadın evlenebilir. Rivayet ayrıca Subay'a'nın yeniden evlenmeden önce hükmü öğrenmek için Peygamber ﷺ’e danıştığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Durumunuzdaki iddet süresi belirsizse yetkin bir âlime danışın.
  2. Hamilelik bekleme süresini belirleyebilir; bu nedenle yeni bir evlilik yapmadan önce doğumu dikkate alın.
  3. Evlilik ve bekleme süresiyle ilgili dinî hükümleri dikkatle gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.