Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5318. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا، تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى، فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ‏.‏ فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti; Leys bize Cafer b. Rebîa'dan, o da Abdurrahman b. Hürmüz el-A'rec'ten rivayet etti. O şöyle dedi: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana haber verdi ki, Zeyneb bint Ebû Seleme, annesi Ümmü Seleme'den -Peygamber'in ﷺ eşi- kendisine şunu nakletmiştir: Eslem kabilesinden Sübey'a adında bir kadın, kocasının vefatı esnasında hamileydi. Ebû's-Senâbil b. Ba'kek ona talip oldu, ancak kadın onunla evlenmeyi reddetti ve dedi ki: 'Vallahi, iki müddetin sonuncusunu tamamlamadıkça seninle evlenmem caiz değildir.' Bunun üzerine yaklaşık on gece bekledi, sonra Peygamber'e ﷺ geldi. Peygamber ﷺ ona: 'Artık evlenebilirsin,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamile bir dul, çocuğunu doğurur doğurmaz evlenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
iddet

Bir kadının yeniden evlenmeden önce boşanma veya eşinin vefatından sonra beklemesi gereken süre.

hamile dul

Eşi hamileyken vefat eden kadın.

iki bekleme süresinden daha uzun olanı

Hem eşin vefatından sonraki bekleme süresinin hem de hamilelikle ilgili sürenin tamamlanması gerektiği görüşü.

Âlimlerin çıkarımları

Dört Sünni hukuk mezhebi de dâhil olmak üzere klasik âlimlerin çoğunluğu, bu rivayetten hamile bir kadının iddetinin, eşi vefat etmiş olsa bile doğumla sona erdiği sonucunu çıkarır. Bu olayda kadın, eşinin vefatından yaklaşık on gece sonra doğum yapmış; Peygamber ﷺ bundan sonra evlenebileceğini doğrulamıştır. Bazı fakihler iddetin iki süreden daha geç sona ereninde biteceği görüşünü benimsemiştir; ancak Peygamber ﷺ’in bu sözü, iddetin doğumla sona erdiğine delildir.

Günümüz için dersler
  1. Eşi vefat ettiğinde hamile olan kadın, iddet hükümlerini öğrenmeli ve dikkatle uygulamalıdır.
  2. Delil olmaksızın başka birinin hukukî hükmünü kesin kabul etmeyin; tereddüt hâlinde ehil bir âlime danışın.
  3. İddetini tamamlayan kadın, evlenip evlenmeyeceğine ve kiminle evleneceğine kendisi karar verebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.