Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5328. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Urwa'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hibbanal‑Bukhari'e aktardıحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Çeviri

Bana Hibbân anlattı; bize Abdullah haber verdi, bize İbn Cüreyc haber verdi; İbn Şihab’dan, o da Urve’den naklettiğine göre Aişe, bu konuda Fatıma’yı eleştirmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Fâtıma’nın boşanma hakkındaki sözlerini uygun bulmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
uygun bulmadı

Aişe, Fâtıma’nın bu konudaki söylediklerine katılmadı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir sahabinin başka bir sahabiye görüş bakımından karşı çıkabileceğini ve boşanmayla ilgili sözlerin Kur’an, Sünnet ve güvenilir bilgi ışığında dikkatle değerlendirilmesi gerektiğini anlar. Bu pasaj tek başına bekleme süresi hakkında eksiksiz bir fıkhî hüküm sunmaz; Fâtıma’nın boşanmasına ilişkin bağlam ve diğer rivayetler bu konuda önem taşır.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma ve bekleme süresiyle ilgili sözlere göre hareket etmeden önce bunları güvenilir bilgilerle doğrulayın.
  2. Görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve kişisel görüşle delillere dayalı fıkhî hükmü birbirinden ayırın.
  3. Belirli bir boşanma meselesinde, olayları dikkatle inceleyen yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.