Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5333. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Çeviri

Haccâc bize rivayet etti, Yezîd b. İbrâhîm bize rivayet etti, Muhammed b. Sîrîn bize rivayet etti, Yûnus b. Cübeyr bana rivayet etti: İbn Ömer’e sordum, o da şöyle dedi:

“İbn Ömer, hanımını âdetliyken boşadı. Bunun üzerine Ömer, Peygamber ﷺ’e sordu; O da ona hanımını geri almasını, sonra iddetinin başında boşamasını emretti.” Ben: “Peki o talak sayılır mı?” diye sordum. O: “Ne sanıyorsun? Eğer biri aciz kalır ve cahillik ederse (bu cehaleti yaptığı hatanın sorumluluğunu üzerinden kaldırır mı)?” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında boşamak yasak bir yanlıştır, ancak yine de geçerli sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
geri alma

Koca, yeni bir nikâh akdi yapmadan, iddet süresi içinde evliliği yeniden yürürlüğe koyar.

iddet

Boşanmadan sonra öngörülen bekleme süresidir; bu süre içinde, diğer hususların yanı sıra, hamilelik olup olmadığı anlaşılır.

âdet

Aylık kanama; bu dönemde boşamak, boşamanın öngörülen yöntemi değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, erkeğin eşini âdet döneminde boşamaması, onu geri alıp öngörülen süreyi beklemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, uygunsuz biçimde gerçekleşmiş olmasına rağmen bu boşamanın geçerli sayıldığını belirtir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, âdet döneminde boşamayı esas itibarıyla geçerli ve günah kabul eder; ayrıntılar ve istisnalar hakkında fıkhî değerlendirmeler vardır. Bu hüküm, boşanma kurallarını göz ardı etmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Boşanmayı düşünüyorsanız önce ehil bir dinî uzmana danışın ve ani karar vermeyin.
  2. Yasak veya yanlış bir davranış, sonuçlarını kendiliğinden ortadan kaldırmaz.
  3. Her iki eşin haklarını gözeterek evlilik sorunlarını dikkatle ve saygıyla konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.