Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5335. hadis

Zainab bint Jahsh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Zainab bint Jahsh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Zeyneb şöyle dedi: Kardeşi vefat ettiğinde Zeyneb binti Cahş'ın yanına girdim. Parfüm istedi ve ondan süründü, sonra dedi ki:

"Allah'a yemin olsun ki parfüme ihtiyacım yok, ancak Allah Resûlü ﷺ'ü minberde şöyle buyururken işittim: 'Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden bir kadının, kocası hariç, bir ölü için üç geceden fazla yas tutması helal değildir. Kocası için ise dört ay on gün yas tutmalıdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul kalan bir kadın dört ay on gün yas tutar; başkaları için bu süre en fazla üç gündür.

Kavramlar ve açıklamalar
yas süresi

Bir kadının vefat eden biri için görünür biçimde yas tuttuğu belirlenmiş süre.

dört ay on gün

Eşi vefat eden bir kadın için belirlenmiş yas süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kadının eşi dışındaki bir yakını için en fazla üç gün yas tutabileceği sonucuna varmıştır. Eşi vefat ettiğinde yas süresi dört ay on gündür. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu süreyi kabul eder; yas döneminde kaçınılması gereken davranışları ve süslenme biçimlerini de ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Eşin dışındaki biri için yas tutarken üç günlük sınırı aşma.
  2. Dul kadın, belirlenmiş dört ay on günlük yas süresini uygular.
  3. Dinî hükümleri güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.