Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5336. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ، وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Zeyneb şöyle dedi:

"Annem Ümmü Seleme'nin şöyle dediğini işittim: 'Bir kadın Resûlullah ﷺ'e geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Kızımın kocası vefat etti ve kızı gözünden rahatsızlanıyor; gözüne sürme çekebilir mi?" diye sordu. Resûlullah ﷺ iki veya üç kez: "Hayır" buyurdu. Kadın sorusunu her tekrarladığında yine: "Hayır" dedi. Sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Bu süre sadece dört ay on gündür. Oysa cahiliye döneminde sizden biri bir yıl dolmadan başına gübre atmazdı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul bir kadın, dört ay on günlük yas süresince sürme kullanmaz.

Arka plan ve bağlam

Bir kadın, kocası vefat eden ve gözünden rahatsız olan kızı adına sürme kullanıp kullanamayacağını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Sürme

Gözlerin çevresine sürülen koyu renkli bir madde.

Dört ay on gün

Kocası vefat eden bir kadının bekleme ve yas süresi.

Bir parça gübre atmak

Bir kadının bir yıllık inzivadan sonra yasının bittiğini işaretlemek için yaptığı eski bir âdete gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu cevaptan, dul bir kadının yas süresince sürme gibi süsleyici şeyler kullanmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Klasik fıkıh âlimleri, tedavi için bir araca ihtiyaç duyulduğunda istisnayı ele alır: Gerekli bakım uygulanabilir; ancak ihtiyaçla sınırlı olmalı ve süslenme amacı taşımamalıdır. Eski âdetin anılması, İslam’daki sürenin bir yıl değil, dört ay on gün olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yas süresinde bir sağlık sorunu yaşarsanız uzman görüşü alın ve tedaviyi gerekli olanla sınırlayın.
  2. Yas kurallarına uyarken gerekli bakımla süslenme amacı taşıyan ürünleri birbirinden ayırın.
  3. Dul kadının bekleme süresiyle ilgili sorularınız için güvenilir âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.