Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5339. hadis

Umm Habiba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamaal‑Bukhari'e aktardıزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Zeyneb binti Ümmü Seleme'den işittim; Ümmü Habibe'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden bir Müslüman kadının, kocası hariç, üç günden fazla yas tutması helal değildir. Kocası için ise dört ay on gün yas tutmalıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir dul kadın dört ay on gün yas tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
yas tutmak

Öngörülen yas süresi boyunca belirli süs ve güzellik uygulamalarından kaçınmak.

dört ay on gün

Dul bir kadın için belirlenen yas süresi; eşinin vefatından itibaren hesaplanır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir kadının eşi dışındaki biri için en fazla üç gün yas tutabileceği; eşinin vefatından sonra ise yas süresinin dört ay on gün olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu süreyi kabul eder. Hamile bir dul kadının bekleme süresi Kur'an'a göre doğumla sona erer; fakihler bunun belirtilen yas süresiyle nasıl bağdaştırılacağını ele almıştır.

Günümüz için dersler
  1. Bir vefat durumunda belirlenen süreyi not edin; özel koşullarda ehil bir âlime danışın.
  2. Dul bir kadına pratik destek sunun ve onu süslenmeye ya da sosyal yükümlülüklere zorlamadan yas süresine saygı gösterin.
  3. Eş dışındaki kişiler için yası üç günle sınırlayın; eşin vefatında ise belirlenmiş süreyi uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.