Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 534. hadis

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Süleyman bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Bekir bize Süleyman'dan rivayet etti; dedi ki: Sâlih b. Keysân bize rivayet etti: El-A'rec Abdurrahman ve başkaları bize Ebû Hüreyre'den rivayet ettiler. Abdullah b. Ömer'in azatlısı Nâfi' de Abdullah b. Ömer'den rivayet etti ki, her ikisi de Resûlullah ﷺ'dan şöyle buyurduğunu nakletmişlerdir:

"Sıcak şiddetlendiğinde namazı serinleyinceye kadar geciktirin; zira sıcağın şiddeti Cehennem'in kaynamasındandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşırı sıcaklarda öğle namazı, hava serinleyene kadar geciktirilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İbrâd

Sıcağın en şiddetli kısmı geçip hava biraz serinleyene kadar namazı geciktirmek.

Cehennem

İslam inancında cehennemin adıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, aşırı sıcaklarda öğle namazını hava serinleyene kadar geciktirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak bu, namazın makul olmayan biçimde geciktirilmesine veya ihmal edilmesine yol açmamalıdır. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağını ayrıntılı olarak ele alır ve bu yönlendirmeyi namaz vakitleriyle ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir. Cehennem sıcağıyla yapılan karşılaştırma, uyarının ciddiyetini ve İslam’ın ibadette kolaylığa verdiği önemi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Aşırı sıcaklarda öğle namazını hava biraz serinleyene kadar geciktir; ancak namaz vaktinin çıkmasına izin verme.
  2. Cemaat namazını düzenlerken ağır hava koşullarını ve katılanların esenliğini göz önünde bulundur.
  3. Namaz vakitlerine dikkatle uy ve tanınan kolaylığı namazı ihmal etme gerekçesi hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.