Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 535. hadis

Abu Dhar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Dhar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

Çeviri

İbn Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Gunder bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, el-Muhacir Ebü'l-Hasen'den, o da Zeyd b. Vehb'i işitti, o da Ebû Zer'den rivayet etti; Ebû Zer şöyle dedi: Peygamber ﷺ'in müezzini öğle ezanı okuduğunda Peygamber ﷺ:

"Serinleyinceye kadar bekleyin, serinleyinceye kadar bekleyin" buyurdu – veya "Bekleyin, bekleyin" dedi. Ve şöyle buyurdu: "Şiddetli sıcak, Cehennem'in kaynamasındandır. Hava çok sıcak olduğunda namazı serinleyinceye kadar geciktirin." Nihayet tepelerin gölgelerini gördük.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşırı sıcaklarda Dhuhr namazı hava serinleyene kadar geciktirilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhuhr

Farz öğle namazı.

Adhan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

Jahannam

Cehennem için kullanılan İslami ad.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, aşırı sıcaklarda Dhuhr namazını sıcağın en şiddetli kısmı geçene kadar geciktirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kolaylığı kabul eder; geciktirmek, namazı belirlenmiş vakti dışında kılmak anlamına gelmez. Jahannam’ın yakıcı sıcağına yapılan atıf, rivayette geldiği şekliyle kabul edilir ve sıcağın şiddetini hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Olağanüstü sıcaklarda, namaz vaktini aşmadan, sıcağın en şiddetli kısmı geçene kadar Dhuhr namazını geciktirebilirsin.
  2. Cemaatle namaz kılarken şartları ve katılanların iyiliğini gözet.
  3. Namaz vakitleri konusunda güvenilir bilgilere uy ve farz namazı vaktinden sonraya bırakma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.