Sahih al-Bukhari, 5343. hadis
Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Atiyyah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
Ensârî dedi ki: Hişâm bize anlattı, Hafsa bize anlattı, Ümmü Atiyye bana anlattı: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Kadın, adetinden temizlendiğinde, temizliğinin sonunda Kust ve Ezfâr'dan bir parça dışında kokuya dokunmasın." Ebû Abdullah dedi ki: El-Kust ve el-Küst, el-Kâfûr ve el-Kâfûr gibidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadın, yas süresince âdet sonrası temizlenme dışında koku kullanmaz.
Âdet sonrası temizlenmede kullanılan aromatik maddelerin adları.
Kadının kocasının vefatından sonra yas tuttuğu, dinen belirlenmiş süre.
Âlimler bu rivayetten, kadının yas süresince koku kullanmaktan kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İstisna, âdet bittikten sonra temizlenmenin bir parçası olarak az miktarda Kust veya Azfar kullanılmasıdır. Bu, genel olarak koku kullanmaya izin verildiği anlamına gelmez. Rivayet, yas ve temizlik hükümleri bağlamındadır; somut uygulamada mezheplerin diğer hükümleri de dikkate alınır.
- Yas hükümlerine uyan kadın, belirlenmiş yas süresi boyunca koku kullanmaktan kaçınır.
- Âdetten sonra temizlenmek için belirtilen az miktarda Kust veya Azfar kullanılabilir; bu, genel olarak koku kullanmaya davet değildir.
- Uygulama konusunda tereddüt varsa kişinin kendi mezhebinin hükümlerini bilen yetkin bir âlime danışılmalıdır.
Ümmü Atiyye’den nakledilen bu rivayet, yasla ilgili başka kuralları açıklar ve bu metinle birlikte o sürede nelere izin verildiğine dair daha kapsamlı bir açıklama sunar.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Ümmü Atiyye’den nakledilen bu rivayet, koku kullanma yasağını ve âdet sonrası temizlenme istisnasını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.