Ailenin Geçimini Sağlama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5365. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ailenin Geçimini Sağlama
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ـ وَقَالَ الآخَرُ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ـ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, İbn Tavus babasından, Ebu'z-Zinad ise el-A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Deve sırtında yol alan kadınların en hayırlısı Kureyş kadınlarıdır." Başka bir ravi ise şöyle demiştir: "Kureyş'in saliha kadınları; çocuklarına küçükken en çok şefkat gösteren ve kocalarının malını en iyi koruyanlardır." Bu hadis Muaviye ve İbn Abbas'tan da Nebi ﷺ'den rivayet edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güzel annelik ve emanete özenle sahip çıkmak, Kureyşli kadınlarda övülen özelliklerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

deveye binmişlerdi

Yolculuk eden kadınları tanımlayan bir ifade; rivayette övülen kadınlara işaret eder.

mallara özen göstermek

Eşin emanet ettiği şeyleri dikkatli ve güvenilir biçimde gözetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çocukları şefkatle yetiştirmenin ve ev içinde güvenilir olmanın önemli erdemler olduğu sonucunu çıkarır. Kureyşli kadınlara yönelik övgü, örnek alınacak nitelikleri belirtir; diğer kadınları dışlayan bir ölçüt koymaz. Metin, eşin ailenin veya evin tek sorumlusu olduğunu ileri sürmeden, evlilik içindeki ilgi ve sorumluluğu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Küçük çocuklara her gün ilgi, sabır ve şefkat gösterin.
  2. Eşinizin size emanet ettiği para ve eşyaları dikkatle ve dürüstçe gözetin.
  3. Ev içindeki sorumlulukları birlikte konuşun ve birbirinizin emeğini takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.