Ailenin Geçimini Sağlama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5366. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ailenin Geçimini Sağlama
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Abdülmelik b. Meysere bana haber verdi ve dedi ki: Zeyd b. Vehb'den duydum, Ali'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini nakletti: Nebî ﷺ bana ipek bir elbise hediye etti ve ben onu giydim. Ancak yüzündeki öfkeyi görünce, elbiseyi yırtıp kadınlarıma dağıttım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ giysiyi uygun görmeyince ipekli kumaşı eşleri arasında paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
hulla

Tam bir giysi veya birbiriyle uyumlu giysi takımı.

sīrāʾ

Bir tür ipekli kumaş; Peygamber ﷺ Ali'nin bunu giymesini uygun görmemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkeklerin ipek giymemesi, kadınların ise giyebilmesi sonucunu çıkarırlar. Ali, bu uyarıyı anlayarak kumaşı eşlerine kullanmaları için verdi. Fıkıh mezhepleri ipek yasağının kesin istisnalarını ayrıca ele alır; ancak bu rivayet erkek ve kadın giyimi arasındaki ayrımı destekler.

Günümüz için dersler
  1. Durumuna uygun, İslami ölçülere riayet eden giysiler seç.
  2. Bir uyarıyı ciddiye al ve uygun, pratik bir adımla karşılık ver.
  3. Helal imkânları ailenle paylaş ve aile bireylerinin ihtiyaçlarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.