Sahih al-Bukhari, 5390. hadis
Suwaid ibn al-Nu'man rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ـ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ إِلاَّ سَوِيقًا، فَلاَكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Yahya'dan, Büşeyr b. Yesar'dan, Süveyd b. Nu'man'dan; o kendisine haber verdi ki onlar Peygamber ﷺ ile birlikte Hayber'e bir günlük mesafede bulunan Sahba'da idiler. Namaz vakti girince yemek istedi ancak savîkten başka bir şey bulamadı. Ondan çiğnedi, biz de onunla birlikte çiğnedik. Sonra su istedi, ağzını çalkaladı, ardından namaz kıldı ve biz de kıldık; yeniden abdest almadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sevik yedikten sonra Peygamber ﷺ ağzını çalkaladı, ancak abdestini yenilemedi.
Kavrulmuş tahılın öğütülerek un hâline getirilmesiyle yapılan sade bir yiyecek.
Müslümanların namaz için arınmak üzere aldığı ritüel temizlik.
Topluluğun bulunduğu, Hayber yakınlarındaki güzergâh üzerinde bir yer.
Âlimler buradan sevik yemenin abdesti bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ağzını çalkaladı, fakat yeniden abdest almadı; dolayısıyla yemekten sonra ağzı çalkalamak, gerekli abdestin yerine geçmez. Fıkıh mezhepleri sıradan yemek yemenin abdesti yenilemeyi gerektirmediği konusunda görüş birliği içindedir; yine de ağız çalkalamak yemek artıklarını gidermeye yardımcı olabilir.
- Namazdan önce sıradan bir yemek yediğiniz için tek başına yeniden abdest almanız gerekmez.
- Yemekten sonra ağızda artık kalmışsa, temiz ve özenli biçimde namaz kılmak için ağzınızı çalkalayın.
- Yolculukta namaz vakitlerine riayet edin ve mevcut yiyeceklerden yararlanın.
Bu sahih rivayet, Yiyecekler kitabında bu pasajın yanında yer alır ve yolculuk sırasında yemek yemenin genel bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5391 (Sahih)Bu sahih rivayet, yiyeceklerle ilgili haberler derlemesini tamamlar ve bölüm içinde uygun bir karşılaştırma sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.