Sahih al-Bukhari, 5398. hadis
Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Mis'ar bize rivayet etti, Ali b. el-Ekmer'den: Ebû Cuheyfe'nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ben yaslanarak yemek yemem."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yaslanarak yemek yemezdi.
Yemek yerken bedeni duvara, mindere veya başka bir nesneye dayamak.
Âlimler bu rivayette, yemek sırasında mütevazı ve gösterişten uzak bir duruş benimsemeye teşvik görür. Söz, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; tek başına yaslanarak yemek yemenin haram olduğunu kanıtlamaz. Fıkıh mezhepleri bu duruşu genel bir yasak olarak değil, daha çok edep ve tavsiye meselesi olarak ele alır.
- Yemek yerken yayılıp uzanmadan, rahat ve vakur bir duruş seç.
- Mütevazı biçimde ye; rahatlığı veya lüksü kendi başına amaç hâline getirme.
- Sakin biçimde yemek için zaman ayır ve ölçülü miktarda yemeye dikkat et.
Bu rivayet Ebu Cuhayfe ile ilgili bir olayı aktarır ve Peygamber ﷺ’in bir adama şöyle dediğini bildirir: «Yaslanarak yemek yemem». Bu nedenle sözün ana mesajıyla doğrudan bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)Bu sahih rivayet, yemekte ölçülü olmayı ele alır ve sade, dengeli bir yemek tarzına yapılan vurguyu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.