Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5399. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bana rivayet etti: Cerîr bize haber verdi, Mansûr'dan, o da Ali b. el-Ekmâr'dan, o da Ebû Cuheyfe'den nakletti; Ebû Cuheyfe şöyle dedi: Ben Nebî ﷺ'in yanında idim. O, yanında bulunan bir adama: "Ben yaslanarak yemek yemem" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yaslanarak yemek yemezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
yaslanmak

Yemek yerken geriye doğru yaslanarak veya bir yere dayanarak oturmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu tevazu ve sade yemek alışkanlıklarının bir örneği olarak görür. Bu ifade Peygamber ﷺ’in oturuş biçimini anlatır; yaslanarak yemek yemenin kendi başına haram olduğu anlamına gelmez. Bu nedenle dört fıkıh mezhebi bunu genel bir yasak saymaz; ancak dik ve mütevazı bir şekilde yemek yemek örnek alınmaya değerdir.

Günümüz için dersler
  1. Rahat ve dik bir duruşla yemek yiyin; yemekleri gösteriş fırsatına dönüştürmeyin.
  2. Yeterince yiyin, ancak aşırıya kaçmayın ve sade yemek alışkanlıkları üzerine düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.