Sahih al-Bukhari, 5408. hadis
Amr ibn Umayya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî’den; o şöyle dedi: Ca‘fer b. Amr b. Ümeyye bana babası Amr b. Ümeyye’nin kendisine şunu haber verdiğini bildirdi: O, Nebî ﷺ’yi elinde bir koyun budu tutarken ve bıçakla ondan parçalar keserken gördü. Sonra namaza çağrıldı; bunun üzerine eti ve kesmekte olduğu bıçağı bıraktı, sonra kalkıp namaz kıldı ve yeniden abdest almadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ et yedikten sonra yeniden abdest almadan namaz kıldı.
Namazdan önce alınan ritüel temizlik.
Burada yiyecek olarak sunulan koyun omzundan bir parça.
Âlimler buradan pişmiş veya kızarmış et yemenin abdesti bozmadığı sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yemenin tek başına abdesti yenileme sebebi olmadığını kabul eder; rivayet, Peygamber ﷺ’in yemek yedikten sonra yeniden abdest almadan hemen namaz kıldığını gösterir. Ağzı çalkalamak veya yemek artıklarını temizlemek ağız temizliği için yapılabilir, ancak geçerli bir abdestin şartı değildir.
- Yalnızca et yediğin için abdestini yenileme; abdesti bozan diğer durumlara dikkat et.
- Dikkatle ve temiz bir ağızla Allah’ın huzurunda durmak için namazdan önce ağzındaki yemek artıklarını temizle.
- Namaz vakti geldiğinde yemeğine sakin bir şekilde ara ver ve namaza gereken önceliği tanı.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.