Sahih al-Bukhari, 5411. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Bir gün Nebî ﷺ ashâbına hurma dağıttı ve herkese yedişer hurma verdi. Bana da yedi hurma verdi ki bunlardan biri kuru ve sertti. Ancak o hurmalar arasında bana ondan daha sevimli gelen bir hurma olmadı; çünkü çiğnemesi uzun sürdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Hüreyre, uzun süre çiğnenmesi nedeniyle sert bir hurmayı bile takdir ederdi.
Daha uzun süre çiğnemeyi gerektiren kuru ve sert bir hurma.
Peygamber ﷺ ile karşılaşan ve ona iman eden kişiler.
Âlimler bu rivayette, eldekiyle yetinmeye ve sade nimetlerin değerini bilmeye dair bir örnek görür. Rivayet kişisel bir tercihi anlatır; sert yiyecekleri seçmeye yönelik bir hüküm değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi buradan hurmayla ilgili özel bir hüküm çıkarmaz.
- Yiyeceğin sade olsa bile elindekinin kıymetini bil.
- Yiyeceklerden ve günlük hayatın küçük nimetlerinden saygıyla söz et.
- Yemeğini acele etmeden ye ve sana verilen nimetler üzerinde düşün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.