Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5414. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bana rivayet etti, Ravh b. Ubâde bize haber verdi, İbn Ebî Zi'b bize anlattı; o da Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hureyre'den –Allah ondan razı olsun– nakletti: Ebû Hureyre, önlerinde kızartılmış bir koyun bulunan bir topluluğun yanından geçti. Onlar kendisini yemeğe davet ettiler, fakat o yemeyi reddetti ve şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bu dünyadan göçtüğünde arpa ekmeğine bile doymamıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre bir yemeği reddederek Peygamber ﷺ’in sade yaşamını hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
arpa ekmeği

Arpa gibi sade bir tahıldan yapılan ekmek.

tok

Yeterince yemek yediği için artık aç olmayan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in mütevazı yaşam tarzını ve sade yiyeceklerle yetinmenin faziletini çıkarırlar. Ebû Hüreyre’nin reddi, bu örneğe duyduğu saygıyı gösterir; rivayet, kızarmış koyun eti yemeyi haram kılmaz ve zühd adına yemekten kaçınmayı zorunlu tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sade yiyeceklerin kıymetini bilin ve bolluğu doğal karşılamayın.
  2. İzin verilen yemekleri kötülemeden Peygamber ﷺ’in mütevazılığına uyun.
  3. Salih örnekleri hatırlayarak şükür ve kanaati güçlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.