Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5416. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Mansûr’dan, İbrâhim’den, Esved’den, Âişe’den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

“Muhammed ﷺ Medine’ye geldiğinden itibaren vefat edinceye kadar ailesi buğday ekmeğinden üç gece üst üste doymadı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve ailesi düzenli olarak buğdaydan karınlarını doyurmazlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
art arda üç gece

Birbirini izleyen üç gün ve gecelik süre.

buğday

Ekmek ve un gibi ürünlerin yapıldığı tahıl.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ ve ailesinin sade yaşamına ve özdenetimine delil saymıştır. Bundan iyi yemek yemenin haram olduğu sonucunu çıkarmamışlardır: ders, fakirliği zorunlu kılmak veya helal nimetleri reddetmek değil, kanaat ve şükürdür.

Günümüz için dersler
  1. Yemek sırasında nimetin bereketini düşünün ve Allah’a şükredin.
  2. Mümkün olduğunda sadeliği tercih edin ve yiyeceği israf etmeyin.
  3. Bir kişinin takvasını yemeğinin lüks ya da sadeliğine göre değerlendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.