Sahih al-Bukhari, 542. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
Muhammed ibn Mukâtil bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Hâlid ibn Abdurrahman bize haber verdi, Gâlib el-Kattân bana rivayet etti, Bekr ibn Abdullah el-Müzenî'den, o da Enes ibn Mâlik'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ'ın arkasında öğle namazı kıldığımızda, sıcaktan korunmak için secdeyi elbiselerimizin üzerine yapardık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabiler sıcaktan korunmak için elbiselerinin üzerine diz çöktüler.
Farz olan öğle namazı.
Namazda alnın yere konduğu duruş.
Âlimler bu rivayetten, secde sırasında sıcaktan korunmak için bir giysi kullanmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, sahabilerin zor şartları gözetirken namazdaki duruşlarını koruduklarını gösterir. Fıkıh mezhepleri ayrıca secde sırasında alnı örtebilecek şeylere ilişkin şartları ele alır.
- Namazı gereksiz yere zorlaştırmadan sıcaktan veya rahatsızlıktan korun.
- Zemin çok sıcaksa namaz sırasında temiz bir bez ya da giysi kullan.
- Namazın öngörülen duruşlarını koru ve uygulamadaki ayrıntıları izin verilen sınırlar içinde uyarla.
Enes’ten gelen bu sahih rivayet de Hz. Peygamber ﷺ’in arkasında kılınan öğle namazıyla ilgilidir ve namaz bağlamını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)Bu sahih rivayet, Hz. Peygamber ﷺ’in Medine’deki başka bir namaz uygulamasını anlatır ve konuyu namaz içindeki pratik kolaylığın daha geniş çerçevesine yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.