Sahih al-Bukhari, 543. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.
Ebû Nu'mân bize rivayet etti; dedi ki: Hammâd -ki o İbn Zeyd'dir- bize Amr b. Dînâr'dan, o Câbir b. Zeyd'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: Nebî ﷺ Medine'de öğle ile ikindi namazını sekiz rekât olarak, akşam ile yatsı namazını da yedi rekât olarak kıldı. Eyyûb dedi ki:
"Belki yağmurlu bir gecede olmuştur." O da: "Olabilir," diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Medine’de öğle ve ikindi namazlarını birleştirdi.
Rekâtın çoğulu; ritüel namazın bir birimi.
İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak: öğle ile ikindiyi veya akşam ile yatsıyı birleştirmek.
Âlimler bu rivayeti, belirli şartlarda namazları birleştirmenin caiz olduğuna delil olarak ele alırlar. Kesin şartlar ve birleştirmenin nasıl anlaşılması gerektiği konusunda görüş ayrılığı vardır: fıkıh mezheplerinin çoğunluğu yolculuk veya yağmur gibi kabul edilen durumlarda buna izin verir; Hanefi mezhebi ise hac ibadetleri dışındaki durumlarda genellikle daha sınırlı bir yorum benimser. Eyyub’un yağmurdan söz etmesi rivayet için olası bir açıklamadır, ancak rivayette kesinleşmiş sebep olarak belirtilmez. Dolayısıyla bu hadis, geçerli bir mazeret olmaksızın namazları birleştirmek için genel bir izin değildir.
- Beş vakit namazı vaktinde kıl ve namazları birleştirmenin şartlarına uy.
- Hastalık, yolculuk veya ağır koşullarda, durumuna uygulanacak hükümler hakkında güvenilir bilgi edin.
- İslam’da izin verilen kolaylıklardan yararlan; ancak bunları âlimlerin dayanaklandırdığından daha geniş uygulama.
Aişe’den gelen bu rivayet, Peygamber ﷺ’in ikindi namazını kıldığı zamanı açıklar ve namaz vakitleri konusunu tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #545 (Sahih)Aişe’den gelen bu rivayet de ikindinin vakti hakkında bilgi verir ve namaz vakitlerini uygulamada anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.