Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5424. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Süfyan anlattı, Amr'dan, o da Ata'dan, o da Cabir'den rivayet etti; Cabir şöyle dedi: Biz Nebî ﷺ zamanında kurban etlerini azık olarak Medine'ye kadar taşırdık. Muhammed bu konuda İbn Uyeyne'den rivayette ona mutabakat gösterdi. İbn Cüreyc ise şöyle dedi: Ata'ya sordum: 'Medine'ye varıncaya kadar mı dedi?' O: 'Hayır' cevabını verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler kurban etini yanlarında Medine’ye götürdüler.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hedy

Hac sırasında kurban olarak sunulan hayvan.

yol azığı

Yolculukta yanına alınan yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac kurbanlarının etinin saklanıp Medine’ye götürülebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, etin götürülmesinin yalnızca kurban kesim yerinde hemen yenmesiyle sınırlı olmadığını gösterir. Ata’ya yöneltilen sorunun anılması ise Cabir’in, eti yalnızca Medine’ye varıncaya kadar yanlarında taşıdıklarını söylemediğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecekleri özenle saklayın ve yolculuk için yeterli azık alın.
  2. İzin verilen kurban etini, daha sonra da yenebilecek şekilde pratik biçimde paylaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.