Sahih al-Bukhari, 544. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.
İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti; dedi ki: Enes b. İyâd bize Hişâm'dan, o da babasından rivayet ettiğine göre Âişe şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ, güneş henüz odasından çıkmamışken ikindi namazını kılardı." Ebû Üsâme ise Hişâm'dan rivayetle şöyle demiştir: "Odasının en derin köşesinden."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güneş ışığı hâlâ Âişe’nin odasına vururken ikindi namazını kıldı.
Öğle namazından sonra kılınan farz namaz.
Güneş ışığı hâlâ Âişe’nin odasına vuruyordu; bu, namazın vakti hakkında bir işaret verir.
Klasik âlimler, Âişe’nin gözleminden Peygamber ﷺ’in ikindi namazını belirlenmiş vaktinin erken bölümünde kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazı vaktinde kılmanın önemini vurgular; ancak ikindi vaktinin tüm sınırlarını tek başına belirlemez. Fakihler bu sınırları birden fazla rivayeti ve fıkhî delilleri birlikte değerlendirerek belirler.
- Gününü, ikindi namazını belirlenmiş vakti içinde kılabileceğin şekilde planla.
- Güvenilir namaz vakitlerini kullan ve namazı geçerli bir sebep olmadan erteleme.
- Namaz vakitlerini öğrenirken sahabelerin doğrudan gözlemlerini dikkate al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.