Sahih al-Bukhari, 545. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Kuteybe bize anlattı: Leys bize anlattı, İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den rivayetle: Resûlullah ﷺ ikindi namazını kıldığında güneş henüz odasında parlamaktaydı ve gölge odasından henüz çıkmamıştı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güneş hâlâ Âişe’nin odasına vururken ikindi namazını kıldı.
Öğle namazından sonra kılınan farz namaz.
Bir cisim güneş ışığını engellediğinde oluşan karanlık alan.
Âişe’nin odası; buradaki güneş ışığı tasviri, vakte dair bir işaret verir.
Âlimler bu tasviri, Peygamber’in ﷺ ikindi namazını belirlenmiş vaktinin erken bir bölümünde kıldığına dair bir işaret olarak kullanırlar. Güneş ışınlarının Âişe’nin odasına hâlâ düşmesi ve gölgenin henüz orada görünmemesi, o vakti belirli bir yere özgü biçimde anlatır; her yer ve mevsim için sabit bir saat belirlemez. Fıkıh mezhepleri ikindi vaktinin başlangıcını hesaplama konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak namazın geçerli vakti içinde kılınması ve sebepsiz yere geciktirilmemesi gerektiğini vurgularlar.
- İkindi namazını vakti içinde kıl ve gereksiz yere geciktirme.
- Bulunduğun yer için güvenilir bir namaz vakitleri takvimi kullan ve topluluğunun benimsediği geçerli hesaplamayı takip et.
Âişe’den gelen bu rivayet de güneş ışığı hâlâ odasına düşerken Peygamber’in ﷺ ikindi namazını kıldığını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)Âişe’den gelen bu rivayette de Peygamber’in ﷺ güneş hâlâ odasına vururken ikindi namazını kıldığı belirtilir.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)Bu rivayet ikindi vaktini ele alır ve namaz vaktine ilişkin işaretleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.