Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 546. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: İbn Uyeyne bize haber verdi, ez-Zührî'den, Urve'den, Âişe'den; o şöyle dedi: Nebî ﷺ, güneş henüz odamda parıldarken ve gölge henüz belirmezken ikindi namazını kılardı. Mâlik, Yahyâ b. Saîd, Şuayb, İbn Ebî Hafsa ise "gölge belirmeden önce güneş varken" dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş Âişe’nin odasına hâlâ vururken ikindi namazını kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Gölge

Güneş gökyüzünde ilerledikçe oluşan gölge; metin, güneş ışınlarının Âişe’nin odasına ulaştığını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ikindi namazının belirlenmiş vaktinin erken bir bölümünde kılındığı sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin odasındaki güneş ışığının anlatılması vakti açıklığa kavuşturur; ancak bu, bütün yerler ve mevsimler için geçerli, bağımsız ve sabit bir ölçü değildir. Fıkıh mezhepleri ikindi vaktinin başlangıcını gölgelerin uzunluğuna göre belirler; kullanılan gölge ölçüsü konusunda çoğu mezhep ile Hanefî mezhebi arasında bilinen bir görüş ayrılığı vardır.

Günümüz için dersler
  1. İkindi namazını vakti girer girmez kıl ve geçerli bir sebep olmadan erteleme.
  2. Güneşin konumu yere ve mevsime göre değiştiğinden, bulunduğun yerdeki güvenilir bir namaz vakti çizelgesini kullan.
  3. Günlük işlerini farz namazı vaktinde kılabilecek şekilde planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.