Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5440. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Çeviri

Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti ve dedi ki: İbrahim b. Sa'd bana babasından, o da Abdullah b. Ca'fer b. Ebi Talib'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. O şöyle dedi: Ben Nebi ﷺ'yi hurma ile salatalık yerken gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ taze hurmayı salatalıkla birlikte yedi.

Kavramlar ve açıklamalar
ar-rutab

Hâlâ yumuşak ve nemli olan taze, olgun hurma.

al-qiththa

Uzun biçimli bir salatalık türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten farklı yiyecekleri birlikte yemenin caiz olduğu ve bunun Peygamber’in ﷺ uygulamalarından biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu yiyecekleri birlikte yemeyi zorunlu kılmaz ve onlara özel bir şifa özelliği atfetmez; Peygamber’in ﷺ caiz bir yeme alışkanlığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ caiz yeme alışkanlıklarını bağlayıcı hükümler değil, örnekler olarak değerlendirin.
  2. Birlikte yemeye kanıtlanmamış dinî bir anlam yüklemeden, caiz farklı yiyecekleri bir arada tüketebilirsiniz.
  3. Şükrederek yiyin ve helal yiyeceklere ilişkin İslami kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.