Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5445. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Babası Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Cum'a b. Abdullah bize rivayet etti, Mervan bize rivayet etti, Haşim b. Haşim bize haber verdi, Amir b. Sa'd bize haber verdi; o da babasından nakletti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Her gün sabahleyin yedi adet Acve hurması yiyen kimseye, o gün ne zehir ne de sihir zarar verir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabahleyin yedi Acve hurması yemek zehir ve sihire karşı korumadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Acve

Medine'ye özgü, tanınmış bir hurma çeşidi.

Sihir

Büyücülük veya büyü; hadis, korunma sağlanan şeyler arasında zehirle birlikte bunu da zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer gibi klasik âlimler bu rivayeti, Acve hurmasının ve belirtilen miktarın özel bir fazileti olarak ele alır. Metin bu korumayı sabahleyin yedi Acve hurması yemeye bağlar; hurmaların her türlü zehir veya sihri her zaman etkisiz kıldığına dair genel bir iddiada bulunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bu nebevi tavsiyeye uymak isteyenler sabahleyin yedi Acve hurması yiyebilir.
  2. Allah'tan koruma dileyin ve bu hadisi dini bir tavsiye olarak görün; zehirlenme durumunda tıbbi yardımın yerine koymayın.
  3. Yiyecekler için Allah'a şükredin ve sade gıdalarda bulunabilecek nimetlerin farkında olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.