Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5446. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَرَزَقَنَا تَمْرًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ وَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقِرَانِ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ الإِذْنُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Cebele b. Suheym anlattı: Dedi ki: İbn ez-Zübeyr zamanında bizi bir kıtlık yılı isabet etti ve bize yiyecek olarak hurma verildi. Abdullah b. Ömer biz yemek yerken yanımızdan geçer ve şöyle derdi: 'İki hurmayı birden yemeyin, çünkü Nebi ﷺ iki hurmanın birleştirilmesini yasaklamıştır.' Sonra eklerdi: 'Ancak kişi kardeşinden izin alırsa başka.' Şu'be dedi ki: 'İzin şartı İbn Ömer'in sözüdür.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sofra arkadaşlarınız razı olmadıkça hurmayı ikişer ikişer yemeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
aynı anda iki hurma

Paylaşılan yiyecekten birden fazla hurmayı aynı anda almak veya yemek.

kıtlık

Yiyeceğin ciddi biçimde az olduğu bir dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başkalarıyla paylaşılan yiyeceği yerken uyulması gereken adabı çıkarırlar: Sofra arkadaşlarını gözetmeden adil payınızdan fazlasını almayın. İbn Ömer, izni bir istisna olarak belirtmiştir. Rivayet, her durumda birden fazla hurma yemeyi yasaklamaz; vurgu, ortak yiyecekte adalet ve izin üzerinedir.

Günümüz için dersler
  1. Birlikte yemek yerken önce diğerlerine danışmadan adil payınızdan fazlasını almayın.
  2. Özellikle yiyeceğin az olduğu zamanlarda sofradaki herkesin yeterince almasına dikkat edin.
  3. Diğerlerinden daha fazlasını almadan önce izin isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.