Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5447. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Çeviri

Bana İsmail b. Abdullah anlattı; o dedi ki: Bana İbrahim b. Sa'd, babasından naklen anlattı; babası dedi ki: Abdullah b. Cafer'i işittim, şöyle diyordu: Nebi ﷺ'yi hurma ile salatalık yerken gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ taze hurmayı salatalıkla birlikte yerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
taze hurma

Henüz kurutulmamış, olgun hurma.

salatalık

Arapça terim burada kabakgilleri ifade eder; İngilizce çeviride yılan salatalığı belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Peygamber ﷺ'in sade yeme alışkanlıklarına örnek olarak aktarırlar. Rivayet, hurmayı salatalıkla birlikte yemenin caiz olduğunu gösterir; ancak bu ikiliyi tavsiye etmez veya özel bir dinî tedavi olarak sunmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sıradan yeme alışkanlıklarının yalnızca tasvir edilmesinden bir yükümlülük çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Beslenmeni çeşitlendir ve hoşuna giden yiyecek eşleşmelerini seç; bu rivayet tek bir eşleşmeyi zorunlu kılmaz.
  2. Kişisel yeme alışkanlıklarını dinî hükümlere dönüştürmeden, sofrada şükür ve sadelik konusunda Peygamber ﷺ'i örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.