Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5449. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Çeviri

İbn Mukatil bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, İbrahim bin Sa'd babasından, o da Abdullah bin Cafer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ'ın hurma ile salatalık yediğini gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ taze hurmayı salatalıkla birlikte yedi.

Kavramlar ve açıklamalar
taze hurma

Olgunlaşmış, henüz taze olan ve kurutulmamış hurma.

salatalık

Arapça terim burada salatalığa benzeyen bir sebzeyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, farklı türde yiyecekleri birlikte yemenin caiz olduğuna delil olarak zikreder. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in sıradan yiyecekler yediğini gösterir; belirli bir beslenme düzeni koymaz ve bu eşleşmeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çeşitli beslen ve yiyecekleri sana uygun şekilde bir araya getir.
  2. İzin verilen bir alışkanlığı zorunluluğa dönüştürmeden, sofrada Peygamber ﷺ’in şükür ve tevazu anlayışını örnek al.
  3. Fırsat buldukça yediğini başkalarıyla paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.