Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5451. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdülvaris bize rivayet etti, Abdülaziz'den naklen dedi ki: Enes'e (r.a.),

"Peygamber ﷺ'in sarımsak hakkında ne buyurduğunu işittin?" diye soruldu. O da şöyle cevap verdi: "Kim onu yerse mescidimize yaklaşmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarımsak yiyen kimse mescide yaklaşmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
sarımsak

Keskin kokulu bir yiyecek.

mescidimiz

Peygamber ﷺ’in söz ettiği Müslüman topluluğun mescidi.

yaklaşmak

Mescidin yakınına gelmek; burada kastedilen, kokunun başkalarını nasıl etkilediğini gözetmektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasağın sarımsağın kendisiyle değil, kokusuyla başkalarını rahatsız etmekle ilgili olduğunu açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de namaz kılanları rahatsız eden diğer keskin kokulu şeyleri bu ilke kapsamında değerlendirir. Koku giderildikten sonra kişi mescide gidebilir; namaz yükümlülüğü devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Mescide gitmeden önce diğer ziyaretçileri rahatsız edecek kokulu yiyeceklerden kaçının.
  2. Sarımsak yediyseniz mescide gitmeden önce kokusunun geçmesini bekleyin.
  3. Diğer keskin kokulara da dikkat edin ve yanınızda namaz kılanları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.