Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5453. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Ufeyr anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan nakletti; İbn Şihâb dedi ki: Bana Ebû Seleme haber verdi ve dedi ki: Bana Câbir b. Abdullah haber verdi ve dedi ki: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Merr-i Zahran'da kebâs topluyorduk. Buyurdu ki: 'Siyah olanlarını toplayın, çünkü onlar daha tatlıdır.' Birisi sordu: 'Ey Allah'ın Resûlü! Siz hiç koyun güttünüz mü?' Buyurdu ki: 'Evet, peygamberlik yapıp da koyun gütmeyen var mıdır?'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ meyveleri dikkatle seçmeyi öğretti ve çobanlık hayatını yakından biliyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Kebâs

Orada toplanan arak ağacının meyveleri.

Merrü’z-Zahrân

Mekke çevresinde bir yer.

çoban

Koyunları güden ve onların bakımını üstlenen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, çobanlık işinin peygamberlere pratik deneyim ve sabır kazandırdığına dikkat çeker. Bu söz ayrıca peygamberlerin tevazusunu vurgular: şeref ve liderlik, sade işlere engel değildir. Siyah meyvelerin seçilmesine yönelik yönlendirme, yiyecek hakkında bilgi paylaşmanın pratik bir örneğidir.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecekler ve günlük tercihler hakkındaki yararlı bilgileri basit bir şekilde paylaşın.
  2. Pratik emeğe değer verin; saygınlık statüye veya mesleğe bağlı değildir.
  3. İnsanlara ve hayvanlara iyi bakarak sabır ve sorumluluk geliştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.