Sahih al-Bukhari, 547. hadis
Abu Barza al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Barza al-Aslami tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Muhammed b. Mukâtil bize anlattı, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Avf bize haber verdi, Seyyâr b. Selâme'den naklen şöyle dedi: Babamla birlikte Ebû Berze el-Eslemî'nin yanına girdik. Babam ona sordu:
"Allah Resûlü ﷺ farz namazları nasıl kılardı?" O da şöyle cevap verdi: "Güneş zeval vaktine girince sizin ilk dediğiniz öğle namazını kılardı. İkindi namazını ise öyle bir vakitte kılardı ki, namazdan sonra birimiz Medine'nin en uzak yerindeki evine döndüğünde güneş hâlâ canlı olurdu. Akşam namazı hakkında ne dediğini unuttum. Sizin yatsı dediğiniz ateme namazını geciktirmeyi severdi. Bu namazdan önce uyumayı ve sonra konuşmayı hoş görmezdi. Sabah namazından ise, insan yanındakini tanıyabilecek kadar aydınlandığında ayrılırdı ve bu namazda altmış ile yüz âyet arasında okurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazları vakitlerinde kılar, sabah namazında ise uzun kıraat ederdi.
Öğle namazı için kullanılan bir ad; burada güneş tepe noktasını geçtikten sonra kılınmıştır.
Gece namazı, yani yatsı için kullanılan başka bir ad.
Ebu Berze’nin sabah namazındaki Kur’an kıraatinin miktarı olarak aktardığı ölçü.
Âlimler buradan öğle namazının vaktinin güneş tepe noktasını geçtikten sonra başladığı ve yatsı namazını geciktirmenin gereksiz bir zorluğa yol açmadığı sürece faziletli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Yatsıdan önce uyumanın ve sonrasında konuşmanın hoş karşılanmaması, namazın kaçırılması veya gece uykusunun bozulması endişesine işaret eder; âlimler faydalı konuşmalar için istisnaları ele almıştır. Hadis ayrıca sabah namazının uzun bir kıraatle kılındığını gösterir. Fıkıh mezhepleri namaz vakitlerinin genişliğini kabul eder; geciktirmenin daha faziletli olup olmadığını değerlendirirken cemaat, şartlar ve zorluğun önlenmesi gibi hususları dikkate alır.
- Günlük işlerini, farz namazları vakitleri içinde kılacak şekilde planla.
- Yatsı namazı için programında yer aç; seni namazdan alıkoyacak veya uykunu bozacak işlerden kaçın.
- Bilgine ve gücüne uygun biçimde, sabah namazında dikkatli kıraat için zaman ayır.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in güneş hâlâ görünür durumdayken asr namazını kıldığını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #548 (Sahih)Enes, asr namazından sonra güneş yüksekteyken insanların Medine’nin uzak bir bölgesine hâlâ dönebildiğini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #549 (Sahih)Bu sahih rivayet, sabah namazının ve orada bulunanların birbirlerini tanıyabildiği vaktin tasviriyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.