Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5462. hadis

Amr ibn Umayya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Amr ibn Umayya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi, Zührî’den. Leys de dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb’dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Ca‘fer b. Amr b. Ümeyye bana babası Amr b. Ümeyye’nin kendisine şunu haber verdiğini bildirdi: O, Resûlullah ﷺ’ı elindeki bir koyunun butundan et keserken gördü. Namaza çağrılınca eti ve kesmekte olduğu bıçağı bıraktı, sonra kalkıp namaz kıldı ve yeniden abdest almadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ et yedikten sonra yeniden abdest almadan namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

koyunun omuz kısmı

Peygamber ﷺ’in et kestiği hayvanın bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, pişmiş veya kızartılmış et yemenin tek başına abdesti bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, genel olarak yemek yemeyi yeniden abdest almayı gerektiren bir durum saymaz; ancak başka deliller bazı yiyecek türleri için özel hükümler ortaya koyabilir. Namaz çağrısı yapıldığında Peygamber ﷺ eti ve bıçağı bıraktı ve yeniden abdest almadan namaz kıldı.

Günümüz için dersler
  1. Et yemek, namazdan önce tek başına yeniden abdest almayı gerektirmez.
  2. Namaz için kalkarken bıçağı ve yiyeceği güvenli bir yere bırak.
  3. Yemek planlarken namaz vakitlerini dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.