Akika Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5474. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Akika Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ne Fara' ne de Atîre vardır." Râvi açıkladı: Fara', onların hayvanlarından doğan ilk yavruydu ve bunu putları için keserlerdi; Atîre ise Receb ayında kesilen kurbandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ put a adak adaklarını reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Fara'

Açıklamaya göre putlara kurban edilen hayvanın ilk yavrusu.

'Atira

Recep ayında sunulan kurban.

Recep

İslam takvimindeki haram aylardan biri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hadisin İslam öncesi kurban uygulamalarını kaldırdığını ve ibadeti putlara adanmaktan arındırdığını açıklar. Ayrıca 'atira yasağının kurbanlarla ilgili diğer rivayetlerle ilişkisini ele alırlar: Kurban, Recep ayına bağlı sabit bir dinî uygulama hâline getirilmemelidir; Allah için başka geçerli bir sebeple kesilen kurban ise kendiliğinden bu yasağa girmez. Dolayısıyla hadis akîkayı yasaklamaz; bu belirli uygulamaları ve bunlardaki putperestliği reddeder.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanları ve diğer bütün ibadetleri yalnızca Allah'a yöneltin.
  2. İslamî kaynaklarda güvenilir bir dayanağı olmadan dinî bir kurban uygulamasını benimsemeyin.
  3. Kınanan eski uygulamalarla akîka gibi caiz ibadetleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.