Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5477. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kabîse bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o Hemmâm b. Hâris'ten, o Adî b. Hâtim'den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre şöyle demiştir:

"Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Biz eğitimli av köpeklerimizi salıyoruz.' Buyurdu ki: 'Senin için tuttuklarını ye.' Dedim ki: 'Öldürseler bile mi?' Buyurdu ki: 'Öldürseler bile.' Dedim ki: 'Biz ayrıca Mi'râd ile de avlanıyoruz.' Buyurdu ki: 'Delip geçen kısmıyla öldürüleni ye, fakat geniş tarafıyla isabet edeni yeme.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eğitilmiş av köpeklerinin yakaladığı veya keskin bir mızrakla delinen av helaldir.

Kavramlar ve açıklamalar
Eğitilmiş av köpekleri

Sahipleri için av yakalamak üzere eğitilmiş köpekler.

Mi‘râd

Sivri ucu ve geniş bir yanı bulunan av aleti.

Delip geçme

Avı, mızrağın keskin olmayan kısmıyla vurmak yerine, vücuduna girerek yaralamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, iyi eğitilmiş bir köpek avı sahibi için yakaladığında, hayvan ısırık nedeniyle ölse bile avın helal olduğunu çıkarırlar. Köpek avdan yemişse av yenmemelidir; diğer rivayetler bu şartı açıklar. Mi‘râd kullanıldığında, keskin ucu hayvanın vücudunu delip geçerse av helaldir. Hayvan geniş ve küt yanıyla öldürülürse, darbe sonucu ölmüş sayılır ve yenmez. Fıkıh mezhepleri ayrıca hayvan salınırken veya mızrak atılırken Allah’ın adının anılması gibi şartları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Av köpeğinizin iyi eğitildiğinden ve avı sizin için yakaladığından emin olun.
  2. Bir mızrağın küt ve geniş yanıyla öldürdüğü avı yemeyin.
  3. Yakaladığınız avı hazırlamadan önce helal avlanma şartlarını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.