Sahih al-Bukhari, 5482. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
Bize Abdullah b. Yûsuf anlattı, bize Mâlik haber verdi, Nâfi’den, o da Abdullah b. Ömer’den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Sürü köpeği veya av köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin ameli her gün iki kırat eksilir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemek, her gün iyi amellerin sevabını azaltır.
Sevabın belirlenmiş bir ölçüsü; burada tam miktarı açıklanmamıştır.
Hayvan sürülerini korumak için beslenen köpek.
Av hayvanlarını yakalamak için kullanılan köpek.
Klasik âlimler buradan, geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin haram veya şiddetle mekruh olduğu ve sevap kaybına yol açtığı sonucunu çıkarırlar. Belirtilen istisnalar, hayvanları korumak ve avlanmak için beslenen köpeklerdir; başka rivayetlerde bekçilik veya tarım için beslenen köpek de anılır. Fıkıh mezhepleri bu istisnaların kapsamını ve köpek beslemeye ilişkin hükümleri ayrıntılı biçimde ele alır; ancak metinlerin kabul ettiği yararlı bir işlevi ayırt edici ölçüt sayarlar.
- Bir hayvanı ancak ona sorumlu biçimde bakabilecek ve onu beslemek için geçerli bir ihtiyacınız varsa edinin.
- Köpeği av veya bekçilik için sorumlu biçimde kullanın ve yakalanan avla ilgili kurallara uyun.
- Belirli bir durum hakkında şüpheniz varsa uzman bir imama veya hukukçuya danışın.
İbn Ömer’den gelen bu rivayet de köpek beslemenin sevabın azalmasına yol açmasını ele alır; birlikte okunduğunda ifade ve istisnaların anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5481 (Sahih)Bu rivayet de köpek beslemeye ilişkin uyarıyı aktarır ve belirtilen istisnaların önemini doğrular.
Sahih al-Bukhari · #5483 (Sahih)Adi ibn Hatim köpekle avlanmayı sorar; rivayet, yakalanan avın hangi durumlarda yenebileceğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.