Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5485. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdü'l-Alâ, Dâvud'dan, o da Âmir'den, o da Adî'den nakletmiştir: Adî (r.a.) Nebî ﷺ'e şöyle dedi:

"Avcı avı vurur, iki üç gün izini sürer, sonra onu oku üzerinde olduğu hâlde ölü bulur." Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Dilerse yesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Okunun bulunduğu av hayvanını istersen yiyebilirsin.

Kavramlar ve açıklamalar
av hayvanı

Avlanan ve çiftlik hayvanı olarak beslenmeyen hayvan.

izini sürmek

Yaralı hayvanın yerini ve izlerini aramak.

kendi oku

Avcının hayvana kendisinin attığı ok.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, avcının daha sonra ölü bulduğu ve kendi okunun içinde olduğu av hayvanının yenebileceği sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetler, başka bir ölüm sebebi ihtimaline dair şüphenin önemli olduğunu açıklar: Hayvanı başka bir şeyin öldürdüğüne dair açık bir belirti varsa hayvan yenmez. Fıkıh mezhepleri, Allah'ın adını anmak ve hayvanın öldürülme biçimi gibi avın geçerliliğine ilişkin kesin şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğun avda okun bulunup bulunmadığını ve başka bir ölüm sebebine dair belirtiler olup olmadığını kontrol et.
  2. Avı hazırlamadan veya yemeden önce helal avın şartlarını öğren.
  3. Avlanma yöntemi konusunda şüphen varsa yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.