Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5489. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Şu'be'den naklen dedi ki: Hişam b. Zeyd bana anlattı, Enes b. Malik'ten – Allah ondan razı olsun – şöyle dedi: Merrü'z-Zahrân'da bir tavşanı ürküttük; arkadaşlarım onu kovalamaktan yoruluncaya kadar koştular. Ben ise onu yakalayana kadar koştum ve onu Ebû Talha'ya getirdim. O da tavşanın kalçasını ve iki budunu Nebî ﷺ'e gönderdi, O da bunları kabul etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Talha’nın gönderdiği tavşan etini kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Merrü’z-Zahrân

Mekke civarında bir yer.

Ebû Talha

Peygamber ﷺ’in sahâbîlerinden biri ve Enes’in annesinin eşi.

But ve uyluklar

Ebû Talha’nın Peygamber ﷺ’e gönderdiği tavşanın parçaları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in kabul etmesinden tavşan etinin yenmesinin câiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette Enes’in tavşanı yakaladığı ve Ebû Talha’nın parçalarını gönderdiği belirtilir; bu, av hayvanlarının kesimine ilişkin genel kuralların dışında özel bir kesim yöntemi için delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tavşan etini, İslam kurallarına uygun şekilde elde edilip hazırlandığında yiyin.
  2. Yenmesi câiz yiyecekleri başkalarıyla paylaşın ve saygıyla ikram edin.
  3. Avladığınız hayvanı yemeden önce av hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.