Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5495. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû Ya'fûr'dan naklen dedi ki: İbn Ebî Evfâ'nın -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte yedi veya altı gazveye katıldık ve onunla birlikte çekirge yerdik. Süfyân, Ebû Avâne ve İsrâil de Ebû Ya'fûr'dan, o da İbn Ebî Evfâ'dan yedi gazve olarak rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, seferler sırasında Peygamber ﷺ ile birlikte çekirge yediler.

Kavramlar ve açıklamalar
Gazveler

Peygamber ﷺ’in katıldığı askerî seferler.

Çekirgeler

Bu rivayette yiyecek olarak anılan bir böcek türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten çekirge yemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi çekirgeyi helal kabul eder; yenmesi için dinî usullere göre kesilmesi gerekmez. Sahabelerin çekirgeleri Peygamber ﷺ ile birlikte yediklerinin belirtilmesi, bu cevazı destekler.

Günümüz için dersler
  1. Yiyeceklerle ilgili helal hükümlerini öğrenin ve tercihlerinizi güvenilir İslami kaynaklara dayandırın.
  2. Sahabelerin yolculuk sırasında birlikte yaptıkları gibi, helal yiyecekleri başkalarıyla paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.