Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5500. hadis

Jundub ibn Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jundub ibn Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Ebu Avâne bize rivayet etti, Esved b. Kays'tan, o da Cündüb b. Süfyan el-Becelî'den nakletti: Bir gün Resûlullah ﷺ ile birlikte kurban kestik. Bazı kimselerin namazdan önce kurbanlarını kestiklerini gördük. Peygamber ﷺ namazını bitirip döndüğünde, onların namazdan önce kestiklerini fark etti ve şöyle buyurdu:

"Kim namazdan önce kesmişse, onun yerine bir başkasını kessin. Kim de biz namazı kılıncaya kadar kesmemişse, Allah'ın adıyla kessin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı kurbanı ancak bayram namazından sonra kesilirse geçerli olur.

Arka plan ve bağlam

Bazı kişiler Kurban Bayramı günü hayvanlarını bayram namazından önce kesmişti. Peygamber ﷺ onlara başka bir hayvan kesmelerini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
kurban

Kurban Bayramı’nda Allah’a ibadet amacıyla kesilen hayvan.

yerine

Vaktinden önce kesilen hayvanın yerine.

Allah’ın adıyla

Kesim sırasında Allah’ın adını anarak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan kurban vaktinin bayram namazı kılındıktan sonra başladığı sonucunu çıkarır; namazdan önce kesen kişi, öngörülen kurbanı yerine getirmiş olmaz ve başka bir hayvan kesmelidir. Fıkıh mezhepleri, bayram namazına katılmayan kişinin durumu gibi kurban vaktinin başlangıcına ilişkin ayrıntılarda farklı görüştedir; ancak namazı kılanlar için bayram namazının sınır oluşturduğu konusunda görüş birliği içindedirler.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanını bayram namazından sonra kesmeyi planla ve bulunduğun yerdeki namaz vaktini gözet.
  2. Kurban vaktinden emin değilsen güvenilir bir imam veya âlimin görüşüne başvur.
  3. Kesim sırasında Allah’ın adını an ve kurbanı yalnızca bir gelenek değil, ibadet olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.