Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5501. hadis

Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr bize rivayet etti, Mu'temer bize Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den rivayet etti. Nâfi', İbn Ka'b b. Mâlik'in İbn Ömer'e şunu anlattığını işitti: Babası ona haber vermişti ki, onların bir cariyesi Sel' mevkiinde koyun otlatıyordu. Koyunlarından birinin ölmek üzere olduğunu görünce bir taş kırıp onunla hayvanı boğazladı. Ka'b ailesine:

"Ben Peygamber ﷺ'e gidip ona soruncaya veya ona sorması için birini gönderinceye kadar bundan yemeyin" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ'e gitti veya ona bir elçi gönderdi; Peygamber ﷺ de onlara bu hayvanın etini yemelerini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Taşla kesilen bir koyun, danışıldıktan sonra yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Salʿ

Medine yakınlarında, cariyenin koyunları otlattığı bir dağ.

Taşla kesmek

Hayvanı keskinleştirilmiş bir taşla kesmek; metal bir bıçak kullanmak şart değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kanı akıtan keskin bir aletle, metal bir bıçak olmasa bile hayvanın geçerli şekilde kesilebileceği sonucunu çıkarırlar. Cariye, koyunun ölmek üzere olduğunu görünce onu kesti ve Peygamber ﷺ yenmesine izin verdi. Rivayet ayrıca dinî bir hüküm hakkında şüphe duyulduğunda bilgi sahibi birine danışmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kanı iyi akıtan keskin bir alet kullanın ve hayvana özenle davranın.
  2. Bir yiyeceğin helal olup olmadığı konusunda şüphe duyarsanız bilgili birine danışın.
  3. Gerekli bilgiyi edinmeden helal gıda hakkında hüküm paylaşmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.