Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5502. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا‏.‏

Çeviri

Musa bize rivayet etti, Cuveyriye bize rivayet etti; Nafi’den, o da Beni Selime’den bir adamdan naklettiğine göre, Abdullah’a şu haber verilmiştir: Ka’b b. Malik’in bir cariyesi, çarşı yakınındaki Sel’ tepesinde onun koyunlarını otlatıyordu. Bir koyun yaralanınca, cariye bir taş kırıp onunla koyunu boğazladı. Bu durum Peygamber ﷺ’e arz edildiğinde, onlara onu yemelerini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Keskin bir taşla kesilen koyunun etinin yenmesine izin verilmiştir.

Arka plan ve bağlam

Kaʿb ibn Malik'e ait koyunların çobanı, bir koyunun yaralandığını gördü ve onu bir taşla kesti. Bu durum Peygamber ﷺ'e bildirildiğinde, koyunun etinin yenmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kesmek (şer‘î kesim)

Etini yenilebilir kılmak için hayvanı öngörülen şekilde kesmek.

keskin taş

Hayvanı kesmeye yarayan kesici kenarlı bir taş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayvanın keskin bir aletle kesilebileceği sonucunu çıkarırlar; aletin metal bir bıçak olması şart değildir. Bu izin, alet hayvanı gerçekten kestiğinde ve kesim İslamî şartlara uygun olduğunda geçerlidir. Rivayet ayrıca bir kadının hayvan kesebileceğini de açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kesim sırasında hayvanı kesen keskin bir alet kullanın ve hayvana özenle davranın.
  2. Eti, kesimi yapan kişinin cinsiyetine göre değil, İslamî kesim şartlarına göre değerlendirin.
  3. Kesim yöntemi belirsizse hüküm vermeden önce tam olarak ne olduğunu öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.