Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5510. hadis

Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Çeviri

Bize Hallâd b. Yahyâ anlattı, bize Süfyân anlattı, Hişâm b. Urve'den, o dedi ki: Bana hanımım Fâtıma binti'l-Münzir haber verdi, Ebû Bekir'in kızı Esmâ'dan -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi: "Nebi ﷺ zamanında bir at kestik ve onu yedik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, Peygamber ﷺ hayattayken at eti yediler.

Kavramlar ve açıklamalar
nahr

Hayvanın boğaz bölgesinden kesildiği bir kesim yöntemi; bu terim özellikle develer için kullanılır.

at

Esma’nın aktarımına göre sahabelerin kestikten sonra etini yedikleri hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten at etinin helal olduğu sonucunu çıkarırlar. Şafiî ve Hanbelî mezhepleri ile Malikî âlimlerin de dahil olduğu âlimlerin çoğunluğu at eti yemeye izin verir; Hanefî mezhebi ise bunu haram değil, mekruh sayar. Rivayet, atın kesilip yenildiğini anlatır; bundan genel bir yasak çıkarılması için bir gerekçe sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Et konusunda yalnızca hayvan türünü değil, usulüne uygun biçimde kesilip kesilmediğini de kontrol edin.
  2. Bir mezhebin mekruh gördüğü şey ile gerçekten haram ilan ettiği şeyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.