Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5512. hadis

Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Hişâm'dan, Fâtıma binti'l-Münzir'den rivayetle; Esmâ binti Ebû Bekr şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ zamanında bir at kestik ve yedik." Vekî' ve İbn Uyeyne de bu konuda Hişâm'dan gelen kesim rivayetini desteklemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esma, sahabilerin Hz. Peygamber ﷺ hayattayken at eti yediklerini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Nahr

Hayvanın boynunun alt kısmına bıçak saplanarak yapılan bir kesim yöntemi; bu terim özellikle develer için kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten at etinin helal olduğu sonucunu çıkarırlar: Sahabiler Hz. Peygamber ﷺ hayattayken at eti yemiştir. Şafii, Hanbeli ve Maliki mezhepleri dâhil fakihlerin çoğunluğu at etini helal kabul eder. Hanefi mezhebi ise haram değil, mekruh sayar. Nahr ifadesi kesim uygulamasını anlatır; atlar için öngörülen kesim yönteminin bu olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Yiyeceklerde İslam’ın izin verdiği şeylerle kişisel tercihlerini birbirinden ayır.
  2. Et alırken hayvanın usulüne uygun biçimde kesildiğini kontrol et.
  3. Mezhepler arasındaki farklılıkları saygıyla ele al; delil olmadan farklı bir görüşü haram diye nitelendirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.