Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5513. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hişâm b. Zeyd'den naklen dedi ki: Enes ile birlikte Hakem b. Eyyûb'un yanına girdim. Orada bazı çocukların — veya gençlerin — bir tavuğu bağlayıp ona atış yaptıklarını gördü. Bunun üzerine Enes şöyle dedi:

"Nebi ﷺ, hayvanların hedef alınmak üzere hapsedilmesini yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayvanları bağlayıp onlara nişan alınmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
bağlanmış

Bir hayvanı kaçamayacağı veya kendini savunamayacağı biçimde tutmak.

hedef olarak

Bir şeyi üzerine ateş edilen veya bir şey fırlatılan nesne olarak kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan hayvanların atış hedefi olarak kullanılmaması ve onlara gereksiz acı çektirmenin haram olduğu sonucunu çıkarır. Yasak, olayda adı geçen tavuk dışındaki hayvanlar için de geçerlidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi hayvanlara özenle davranma yükümlülüğünü kabul eder; bu yasak da daha geniş bu ilkenin bir parçasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Çocukların hayvanlara ateş etmesine veya oyun için onları bağlamasına izin vermeyin.
  2. Bir hayvana gereksiz yere acı çektirildiğini gördüğünüzde sakince müdahale edin.
  3. Çocuklara merhametin hayvanları da kapsadığını öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.