Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5514. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yakub bize rivayet etti, İshak b. Said b. Amr bize babasından nakletti; o da işittiğini söyleyerek şöyle anlattı: İbn Ömer (r.a.) Yahya b. Said'in yanına girdiğinde, Yahya'nın ailesinden bir çocuk bir tavuğu bağlamış, ona nişan alıp atmak üzereydi. İbn Ömer tavuğun yanına yürüdü ve onu çözdü. Sonra tavuğu ve çocuğu yanına alarak şöyle dedi:

"Çocuklarınızı, bu kuşu öldürmek için bağlamaktan men edin. Zira ben Peygamber ﷺ'in, bir hayvanın veya başka bir canlının öldürülmek üzere bağlanmasını yasakladığını işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer bağlanmış tavuğu serbest bıraktı ve onu öldürmek için bağlamayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
öldürmek için bağlamak

Bir hayvanı hedef hâline getirip ardından öldürmek amacıyla sabitlemek.

İbn Ömer

Peygamber ﷺ’in sahabilerinden Abdullah ibn Ömer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hayvanların atış veya talim hedefi olarak kullanılmaması ve geçerli bir neden olmaksızın acı çekmelerinin önlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer tavuğu hemen serbest bırakarak ve gençleri uyararak örnek olmuştur. Rivayet, bu zalimce eğlenceyi yiyecek için kesimden ayırır; kesim dikkatle ve mümkün olan en az acıya yol açacak şekilde yapılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Çocukların hayvanlara ateş etmesine veya eğlence için onları bağlamasına izin vermeyin.
  2. Bir hayvana gereksiz yere kötü davranıldığında sakin ve hızlı biçimde müdahale edin.
  3. Kesimde özenli olmayı öğretin ve gereksiz acıyı önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.