Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5519. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Çeviri

Bize Humeydî anlattı, bize Süfyân anlattı, bize Hişâm anlattı; Fâtıma'dan, o da Esmâ'dan nakletti. Esmâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında bir at kestik ve onu yedik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, Peygamber ﷺ hayattayken bir at kesip etinden yediler.

Kavramlar ve açıklamalar
nahr

Bir hayvanın kesilmesi; burada söz konusu olan bir attır.

Allah’ın Elçisi ﷺ döneminde

Peygamber ﷺ hayattayken, sahabelerinin bunu yaptığı dönemde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten at etinin helal olduğu sonucunu çıkarırlar. Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri de dâhil olmak üzere âlimlerin çoğunluğu at etinin yenmesine izin verir. Hanefî mezhebi ise bunu haram değil, mekruh sayar. Rivayet, atın kesilip etinin yendiğini bildirir; kesim yöntemine ilişkin ayrıca ayrıntı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecekleri değerlendirirken yalnızca hangi hayvandan elde edildiğine değil, İslami kurallara göre kesilip kesilmediğine de bakın.
  2. Caiz olan bir fiille fıkıh mezhepleri arasında görüş ayrılığı bulunan bir konuyu birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.