Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5520. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Hammad bin Zeyd anlattı; Amr bin Dinar'dan, o da Muhammed bin Ali'den, o da Câbir bin Abdullah'tan – Allah hepsinden razı olsun – rivayet etti: Câbir dedi ki: Peygamber ﷺ Hayber günü eşek etini yasakladı ve at etine ruhsat verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ eşek etini yasakladı, at etine ise izin verdi.

Arka plan ve bağlam

Bu söz, Hayber seferi günü söylenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
eşek eti

Eşeklerden elde edilen et; bu rivayet söz konusu etin yasaklanması hakkındadır.

at eti

Atlardan elde edilen et; Peygamber ﷺ bunun yenmesine izin vermiştir.

Hayber

Peygamber ﷺ döneminde Müslümanların sefer düzenlediği bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten evcil eşeklerin yenemeyeceği ve at etinin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep genel olarak at etini helal kabul eder; Hanefi mezhebinde bunun kesin fıkhî niteliği konusunda ayrıntılı görüş ayrılıkları vardır. Rivayet, delil olmadan bir şeyin haram veya helal sayılmaması gerektiğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Yiyeceklerin hükmü konusunda tereddüt edersen güvenilir dinî kaynaklara başvur ve uzman bir âlime danış.
  2. Hakkında açık bir yasak bildirilen hayvanlarla, yenmesine izin verildiği bildirilen hayvanları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.